| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| shopping n | (chore: buying provisions) (o ato de comprar) | compra sf |
| | Shopping is one of my chores, as I also do most of the cooking in our house. |
| | Fazer compras é uma das minhas tarefas, já que também cuido da maior parte da alimentação em nossa casa. |
| shopping n | (activity: buying things) (atividade) | compra sf |
| | I love shopping - especially for clothes. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês I need to do my weekly shopping. |
| shopping n | (items purchased) (mercadoria) | compra sf |
| | Mother just came home with two huge bags of shopping. |
| | Mamãe acaba de chegar em casa com duas enormes sacolas de compra. |
| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| shop n | mainly UK (store: retail outlet) | loja sf |
| | The shop specialised in hiking equipment. |
| | A loja era especializada em equipamentos para caminhada. |
| shop n | US (workshop) (de conserto) | oficina sf |
| | He keeps a shop in the basement with all his tools. |
| | Ele tem uma oficina no porão com todas as ferramentas dele. |
| shop⇒ vi | (buy things) | comprar v int |
| | | fazer compra expres v |
| | My wife can shop all day long. |
| | Minha esposa consegue comprar o dia inteiro. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| shop n | informal (act of shopping) | compra sf |
| | There is nothing like a good shop to cheer oneself up. |
| | Não há nada como uma boa compra para animar alguém. |
| shop n | US (school: tools, wood) | oficina sf |
| | He made a wooden boat in shop class. |
| | Ele fez um barco de madeira em uma aula na oficina. |
| shop n | US (vehicle repair shop) | oficina sf |
| | I'm getting around on my bike while my car is in the shop. |
| shop [sth]⇒ vtr | US, informal (buy things from) (comprar de) | comprar vt |
| | We shop traditional Indian for our vegetables. |
| | Nós compramos vegetais indianos tradicionais. |
| shop [sth] vtr | informal (digitally alter a photo) (digitalmente) | editar vt |
| | The photo that appeared in the paper had been shopped. |
| | A foto que apareceu no jornal tinha sido editada. |
| shop [sb]⇒ vtr | UK, slang (inform on) | entregar vt |
| | | dedurar vt |
| | The thief was caught when his girlfriend shopped him to the police. |
| | O ladrão foi pego quando sua namorada o entregou pra a polícia. |
| Locuções verbais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| shop around vi phrasal | informal (compare prices) (comparar preços) | pesquisar vt |
| | It's a good idea to shop around before you buy a new car. |
shop [sth] around,
shop around [sth] vtr phrasal sep | US, informal (attempt to sell) | tentar vender expres v |
| | She's in New York, shopping her new novel around. |
| shop for [sth] vtr phrasal insep | (look to purchase [sth]) | comprar vt |
| | His old car broke down, so he is shopping for a new one. |
Formas compostas:
shopping | shop |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| comparison shopping n | (comparing prices) | comparar lojas e preços |
| | A little comparison shopping can save you thousands on the price of a new car. |
| do your shopping v expr | (buy groceries) | fazer as compras loc v |
| go shopping v expr | (chore: shop for provisions) (tarefa) | fazer compras loc v |
| | We've completely run out of sugar – I'll have to go shopping this afternoon. |
| | Ficamos sem açúcar; eu vou fazer compras de tarde. |
| go shopping v expr | (activity: make purchases) (atividade) | sair às compras loc v |
| | After her exam, Mary went shopping and bought a new dress for the prom. |
| | Depois do teste, Maria foi às compras e comprou um novo vestido para a formatura. |
grocery cart,
shopping cart (US),
shopping trolley (UK) n | (shopping trolley) | carrinho de compras sm |
| | | carrinho de supermercado sm |
| grocery shopping n | (purchasing food items) (compra de alimentos) | compra de mercado loc sf |
| | I have to do the grocery shopping today. |
| grocery shopping n | (purchased food items) (compra de alimentos) | compra de mercado loc sf |
| | I paid for my grocery shopping, then accidentally left it at the checkout! |
| mall n | (shopping center) (anglicismo, coloquial) | shopping sm |
| | (anglicismo) | shopping center loc sm |
| | | centro comercial sm + adj |
| | We're going to look for new shoes at the mall. |
| | Nós vamos ao shopping center para procurar sapatos. |
| shopping bag n | (tote used for shopping) (grande sacola usada para compras) | sacola de compras sf |
| | If you forget to bring your shopping bag, the store will charge you for one. |
| shopping bag n | (plastic carrier) (sacola plástica de compras) | sacola de compras sf |
| shopping basket n | (receptacle for purchases) | cesta de compras sf |
| | This checkout is for customers with nine items or fewer in their shopping basket. |
| shopping basket n | figurative (internet: items selected to buy) (internet: itens escolhidos para compra) | cesta de compras sf |
shopping cart (US),
shopping basket (UK) n | (internet: items selected to buy) (compras, internet) | carrinho de compras sm |
| | Simon clicked on the item to add it to his shopping cart. |
shopping center (US),
shopping centre (UK) n | (retail complex) (anglicismo) | shopping center sm |
| | (BRA, informal) | shopping sm |
| | They're going to build a new shopping center on that plot of land. |
| shopping channel n | (television station used to sell goods) (estação de TV usada para vender bens) | canal de compras sm |
| shopping list n | (items to be bought) (lista de compras escrita para ser comprada) | lista de compras sf |
| | Denise always makes a shopping list before she goes to the supermarket. |
| shopping mall n | (covered retail center) (anglicismo, coloquial) | shopping sm |
| | (anglicismo) | shopping center loc sm |
| | | centro comercial sm + adj |
| | I visited ten different stores at the shopping mall. |
| | Visitei dez lojas diferentes no shopping. |
| shopping network n | (television station used to sell goods) (estação de TV usada para vender bens) | rede de compras sf |
| | | canal de compras sm |
| shopping plaza n | (mall) (anglicismo: centro comercial) | shopping center sm |
| | | centro comercial sf |
| | His house is only a mile away from the shopping plaza. |
shopping spree,
spending spree n | (frenzied, indulgent buying) (compra frenética ou indulgente) | compra compulsiva sf |
| shopping trip n | (visit to the shops) | viagem de compras sf |
| | The sisters went on a shopping trip to buy clothes for the upcoming party. |
window shopping,
window-shopping n | figurative, informal (browsing store displays) | olhar vitrines v expres |
| | | ver vitrines v expres |
| | I can't afford to buy anything at the moment, so I'm just window shopping. |
| | Não posso comprar nada no momento, então estou apenas olhando vitrines. |